Nokia 7110 Bugs

Nokia 7110 Bugs
Stand: 2002-05-12

Martin F. Schlögl
http://members.aon.at/mfs/

x ...... Fehler tritt auf
ok .... Fehler ausgebessert
? ...... Unsicher / Unbekannt
gelb ... Anmerkung von mir / noch zu testen

4,70

4,73

4,76

4,77

4,80

4,84

4,88

4,94

5,00

5,01

x ...... Bug appears
ok .... Bug corrected
? ...... not sure / unknown
yellow ... Remark from me / still to test

28.10.99

15.11.99

13.1.00

25.1.00

23.2.00

7.4.00

2.6.00

27.9.00

9.11.00

8.12.00

Telefonbuch und Visitenkarten - Fehler:

Phonebook and VCard- Bugs:

Anrufe in Abwesenheit - Liste:
Wenn ein Listeneintrag "ohne Nummer" gelöscht wird, stürzt das Telefon manchmal ab.
Ist bei mir selbst noch nie aufgetreten.

missed-call register:
when deleting a call "without a number", the phone crashes sometimes.
Never happened to me.

Absturz wenn mehrere (3) Vcards oder Kalendereinträge hintereinander via Infrarot empfangen werden.

Crash when receiving more (3) vcards or calendar-appointments over IR

Wenn man einen Eintrag aus einer Anrufliste löscht, mit 'OK' bestätigt und während des Löschvorgangs die Klappe schließt, stürzt das Handy beim Umschalten der Menütaste von 'Sperren' auf 'Menü' ab.

When deleting an entry from a call register list and closing the slide while the deletion is in progress (after 'ok') the phone hands up when changing the menu key from 'Lock keys' to Menu'.

Wenn das Telefonbuch auf "Name und Nummer" anzeigen eingestellt ist, kann ein Name, der mehrere Nummern hat, und die Standardnummer nicht als Typ 'Allgemein' eingetragen ist, durch die Grüne Taste oder durch NaviRoller lang drücken nicht mehr angerufen werden, nur mit 2x NaviRoller durch das Menü funktioniert es.
Wenn man danach Wahlwiederholung aufruft, und dort Optionen - Nummer bearbeiten, sieht man, daß vor die Nummer ein "/" gesetzt wurde.

When the Phonebook is set to be viewed by "Name and Number", a name with more numbers, with a standard number other than type 'general', can't be dialed using the green key or by pressing the NaviRoller long. Only using the NaviRoller 2 times to get through the menu works.
If you select "Redial" and "Options - Edit Number" you can see that a "/" was set before the number.

Zu gespeicherten Nummern kann keine Durchwahl (Nebenstellen-Klappe) dazugetippt werden
Einzige Möglichkeit: Anrufen - sofort auflegen - Wahlwiederholung - Optionen - Nr. bearbeiten - Korrigieren - Wählen

It is not possible to add a pbx extension to a stored number.
Only possibility: call - hang up immediately - redial - options - edit number - correct - dial

nur Norwegisch: Telefonbuch Suche mit mehr als 1 Zeichen gibt eine "Nichts gefunden" Fehlermeldung
Man muß ab dem 2. Buchstaben das im Alphabet um 6 Stellen höhere Zeichen eingeben, zB "MGXZOT" statt "MARTIN"

norsk only: phonebook search with more than 1 char will give a "No match" error-reply.
Exept for the fist character, you have to enter the character six places forwards in the alphabet, i.e. "MGXZOT" instead of "MARTIN"

In Telefonbuch-Liste "Namen bearbeiten", nach "Fertig" ist man dann nicht mehr in der Listenansicht (wie sonst immer), sondern im Standbymodus.
Äußerst lästig, wenn mehrere Namen nacheinander geändert werden sollen

When editing names, after "Done" you are returned in the standby-mode, instead of been put into the names-list.
Very annoying when editing much names, one after the other.

Visitenkarte per IR vom 7110 zum 61x0:
Umlaute falsch (ä -> =E4)
Bei 61x0 zum 7110, 61x0 zu 61x0, 7110 zu 7110 ok!
Getestet mit 6150 v5.24.

Vcard sent from 7110 to 61x0 over IR: German Umlauts incorrect (i.e. ä -> =E4)
Works with 61x0 to 7110, 61x0 to 61x0 and 7110 to 7110. Tested with 6150 v5.24.

5.01 Testen

Visitenkarte per SMS vom 7110 zum 61x0:
kommt als normale SMS an (meist "nicht anzeigbar"), statt als Vcard. Bei 61x0 zum 7110, 61x0 zu 61x0, 7110 zu 7110 ok!
Getestet mit 6150 v5.24.

Vcard sent from 7110 to 61x0 over SMS:
is received as normal SMS instead of a vcard (mostly "not viewable". Works with 61x0 to 7110, 61x0 to 61x0 and 7110 to 7110.
Tested with 6150 v5.24.

5.01 Testen

B10

Visitenkarte empfangen - Anzeigen - Abbruch durch Klappe schließen -> der Visitenkartenname taucht in div. Menüs öfters kurz auf, bis zum Aus/Einschalten, oder Empfang der nächsten Visitenkarte (zB in der SMS-Ansicht während des Displayaufbaus einer SMS, in der obersten Zeile, anstatt dem SMS-Titel)

Receiving vcard - show - break off by closing slide -> the vcard-name appears in some menus, until power cycling.
(i.e. in a SMS-folder, while the display is building up a SMS, in the top line, instead of the SMS-title)

B11

eingegangene Visitenkarten werden immer in den internen Telefonspeicher gespeichert, auch wenn "SIM-Karte" ausgewählt ist.

received Vcard's are always stored in the internal phone memory, even when "SIM-Card" is selected.

5.01 Testen

B12

Angeblicher Fehler beim Anzeigen des Namens von Telefonbucheinträgen, die mit "0" enden.
Keine Ahnung - ist mir noch nie aufgefallen.

x
(?)

Alleged problem showing the names of phonebook entries ending with a "0".
I don't know anything about this.

B13

Ändern einer Kurzwahlzuweisung mit 'Suchen' funktioniert nicht ('Keine Einträge vorhanden')
Nur Löschen und neu zuweisen funktioniert.

Changing a speed dial-entry with 'search' does not work (''selected memory empty').
Deleting and assigning a new one works.

B14

Wenn eine Nummer gelöscht wird, die einer Kurzwahl zugewiesen wird, bleibt die Kurzwahl bestehen, und zeigt auf nichts. Bei Aufruf einer solchen Kurzwahl kann das Telefon manchmal sogar abstürzen (nach der Fehlermeldung "Nummer fehlt").

When a number, which is assigned to a speed dial, is deleted, the speed dial remains and points to nothing.
When calling such a speed dial the phone crashes sometimes (after the error message "Number missing").

B15

Rolltaste auf Kurzwahl - Name auswählen (Nummer wird angezeigt) - Anwahl mit NaviRoller 2x kurz drücken funktioniert nicht (nur mit grüner Taste, oder mit NaviRoller lang drücken.)

Roller functions set to speed dial - select a name (number is displayed) - dial with pressing the NaviRoller twice shortly doesn't work (only with green key, or pressing the NaviRoller long).

B16

Wenn man die zu einer Kurzwahl zugehörige Nummer löscht (der Name aber weiter gespeichert bleibt), und sie mit dem NaviRoller (auf Kurzwahl eingestellt) aufruft, und dann während der Meldung "Nummer fehlt" die Klappe schließt, wird das Display völlig leer, nach dem Umschalten von "Sperren" auf "Menü". Wenn jemand anruft, ist das Display wieder da. Nach Aus/Einschalten wieder ok.
löschen. Vergleiche D4 und O28.

When deleting a phonebook-entry with a assigned speed dial (but let the name itself stored), pressing the NaviRoller (set to speed dial), and closing the slide while the "Number missing" message is displayed, the display gets empty when the slide is closed and the text has changed from "Lock Keys" to "Menu". When someone calls, the display gets on again. Ok after power cycling.
See also D4 and O28.

B17

Beim Suchen im Telefonbuch sollte die Anzeige nur zur eingegebenen Buchstabenfolge springen, aber nicht danach filtern (wie beim 2110 oder 6150).
Wenn man 'Optionen' und 'Zurück' drückt, oder nach 30 Sekunden Wartezeit, wechselt das 7110 in diesen Modus.
Seit FW 5.0 bleibt das Telefon an der Listenposition, wenn man die Eingabe löscht.

When searching the phonebook, the displayed list should jump to the given letters, but should not be filtered with them. (like on 2110 or 61x0).
After pressing 'options' and 'back', or waiting 30 seconds, the phone switches into this mode.
Since FW 5.0 the phone holds the position after clearing the entry.

B18

Lange Namen werden seit 4.94 ab dem letzt-sichtbaren Leerzeichen gekürzt, wenn sie nicht auf das Display passen (zB in der Kurzwahl Liste). Vorher wurde am Zeilenende einfach abgeschnitten.
Ist jetzt zwar 'hübscher' aber längere, gleich beginnende Namen können nicht mehr unterschieden werden. Am besten wäre eine automatische Anpassung der Schriftgröße an die Textlänge.

Long names are clipped after the last visible blank space since 4.94, if they are too long to display (i.e. in the quick-dial list). Formerly the names were simply clipped on the end of line. It's more 'pretty' now, but longer names with same begin can't be told apart any more. Best thing would be a automatic adjusting of the font size to the text lenght.

B19

Wenn das Telefonbuch auf "Name und Nummer" anzeigen eingestellt ist, wird es beim SMS senden trotzdem als "Namensliste" angezeigt.

When the phonebook is set to be viewed by "Name and Number", it's still shown "Name only" when sending a SMS.

B20

Wenn man in Texteingabeboxen (Tel.Buch, WAP) einen Buchstaben mit den Nummerntasten eingibt, muß man warten bis der Cursor weiterspringt, um den selben Buchstaben ein zweites mal einzugeben, auch wenn dieses zweite mal mit dem Naviroller erfolgt. Da wäre die Zwangspause aber unnötig.

When entering a character into a textbox (phonebook, WAP) using the num-keys, and the same character needs to be repeated, a unnecessarily long pause is required until the Cursor jumps to the next position, even when this 2nd input is done using the naviroller.
This must-wait is not necessary.

B21

Bei Anrufergruppen-Grafiken wird die unterste Pixelzeile gelöscht

The last row of pixels is cleared in the Caller group graphics

B22

NaviRoller als "Wahlwiederholung", Nach einem beendeten Anruf die Rolltaste drücken, eine Nummer auswählen, und dann mehrmals 'Zurück' -> Das Telefon wechselt in einer Endlosschleife zwischen dem Telefonbuch und dem Wahlwiederholungsmenü hin und her. Stürzt dabei auch öfters ab.
Tritt nicht immer auf.
Bei Wahlwiederholung mit der Grünen Taste funktioniert alles.

ok
(?)

NaviRoller set to "Dialled numbers", after a ended call click on the rollerkey, select a number, then press 'Back' several times
-> the phone changes constantly between the phonebook and the redial-menu. Also it freezes often.
Sometimes it does not occur.
When redialing with the green key, it is working properly.

4.94 Erich

B23

Nach Beendigung eines Gesprächs mit Kurzwahltaste sofort erneut anrufen - wenn man zu schnell drückt wird statt zu wählen die Kurzwahl-Nummer im Display angezeigt - diese löschen und erneut mit Kurzwahl anrufen -> danach ist manchmal (nicht immer!) das Mikro deaktiviert (bis zum Aus/Einschalten).

x
(?)

After ending a call dial again immediately with speed dial - when pressing the key to fast, the speed dial number is shown instead of dialing - clear the number and speed dial again -> sometimes (not everytime!) the microphone will be deactivated (until power cycling)

B24

"Karte Senden" (SMS oder IR), bei Abfrage "Standard/Detail" auf "Zurück" -> Telefon springt in die Namensliste, anstatt zum Menü.

"Send card" (SMS or IR), at choice "default No./all details" press "Back" -> Phone shows namelist instead of the menu.

B25

Nummer zu einem Namen hinzufügen funktioniert nicht, wenn der Netmonitor aktiviert ist (Die Namensliste scrollt nicht, erst nach Eingabe eines Buchstabens)

Add a number to a name doesn't work when NetMonitor as active (The name list won't scroll until a letter key is pressed)

B26

Anrufkosten - Währungsname Euro "€" wird nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Telefons nur mehr als Leerzeichen angezeigt

Call costs - currency name Euro "€" is shown as space character after powercycling the phone.

4.94 Erich

B27

Anrufkosten mit vier Nachkommastellen (möglich wenn die Vorkommanull nicht eingegeben wird, zB .1234): nach dem Aus- und Wiedereinschalten wird die Gebührenanzeige wieder auf 'Einheiten' umgestellt. Bei drei Nachkommastellen ok.

Call costs with four "after comma digits" (possible when the "pre comma zero" is not given, i.e. 0.1234): after powercyling , the call cost display is reset to "units"

4.94 Erich

B28

"Gesprächsdauer/Gebühren anzeigen" funktioniert oft nicht wenn das Gespräch beendet wird.
Evtl ein Hardware-Defekt bei meinem 7110?

x
(?)

"Summary after call" is often not shown, when the call is ended.
Maybe a hardware defect in my 7110?

???

B29

Anrufkosten: Währungsname Groß/Kleinschreibung wechseln funktioniert nur nach Löschen des letzten Zeichens

Call costs - currency name Case change works only after erasing the last char.

4.94 Erich

B30

Wenn das Telefonbuch auf "Name und Nummer" anzeigen eingestellt ist, und man eine Rufumleitung zu einem Telefonbucheintrag mit mehreren Nummern macht, und dort eine andere als die Standardnummer auswählt, wird trotzdem die Standardnummer verwendet.

When the Phonebook is set to be viewed by "Name and Number", and you activate a call divertion to a phonebook entry with more numers, select an other than the standard number, the standard number is used anyway.

4.94 Erich

B31

Telefonbuch-Namenseingabe: nach einem "ß" schaltet das Telefon wieder auf Großbuchstaben um.

phonebook-name entry: after a "ß" (german "sharp S") the phone switches to uppercase mode.

4.94 Erich

Rufton und Profile - Fehler:

Ringtone and Profiles - Bugs:

Telefon stürzt manchmal ab beim Zuweisen von Klingeltönen zu Anrufergruppen. Dürfte mit Anrufergruppen u. Gruppenlogo-Einstellungen zusammenhängen Manchmal geht es auch nach 1-2 Min. Wartezeit weiter. Mit Einschalttaste funktioniert es anscheinend besser als mit Menü 3

The phone freezes sometimes, when assigning ring tones to caller groups. Maybe depending somehow on the settings of caller groups and group graphics. Sometimes continue after 1-2 mins. Maybe better results when using the power-key than with Menu 3.

Klingeltöne zu Anrufergruppen zuweisen nach Firmwareupgrade: manchmal sind einige der eigenen Ruftöne gelöscht, die Anrufergruppen und Profile verweisen aber noch immer darauf -> Absturz beim Versuch, die Ruftöne zuzuordnen
Lösung: allen Profilen und Anrufergruppen einen der Standardruftöne zuweisen, das Handy aus- und einschalten, die eigenen 5 Ruftöne neu aufspielen, und die Profile und Gruppen neu zuordnen.

Assigning ringtones to caller groups after a firmware upgrade: sometimes some of the ringtones are deleted, but the caller groups and profiles still pointing to them -> phone crashes when trying to assign the tones.
Solution: Assign all profiles and caller groups to a standard-tone, power cycle the phone, load the individual 5 tones new, and assign profiles and groups new.

Anklopfton (call waiting) ist nicht zu hören, wenn der Anrufer einer Anrufergruppe zugeordnet ist, bei welcher das Gruppenlogo aktiviert ist. (Displayanzeige ist ok).

Call waiting tone is not audible, when the caller-number is assigned to a caller group with activated group graphic. (display message is ok)

im Profil "Besprechung" läuten Anrufe, die einer Anrufergruppe zugeordnet sind, nicht "kurz", sondern normal.
Anscheinend werden die im zuvor aktiven Profil definierte Einstellung weiter verwendet (?)

In the profile "Conference" calls , that numbers are in a caller group, are ringing not "short", but normal.
Looks like the previous used profile's settings are used again.

Profil "Lautlos": Telefon läutet trotzdem bei Terminerinnerungen im Kalender. Sollte auch stumm sein. "Besprechung" ist ok (kurzer Pieps)

Profile "Quiet": phone is ringing at calendar-appointments. Should be quiet, too.
"Conference" is ok (short tone)

Namen von geladenen Ruftönen werden manchmal mit Rechtecken angezeigt, zB. nach einem FW-Upgrade, wenn die Töne gelöscht wurden, die Gruppeneinstellungen aber noch auf diese verweisen

Names of loaded ringtones are shown as rectangles sometimes, i.e. after a firmware upgrade, when ringtones were deleted, but the caller groups still point to them.

Vibriert manchmal nicht, obwohl aktiviert.
Manchmal auch umgekehrt (vibriert obwohl ausgeschaltet)
Abhilfe: Vibra nochmals einschalten, oder Telefon aus- und wiedereinschalten
Anmkg: Während Aufladen ist Vibra ausgeschaltet!
Hat aber nichts mit einem evtl. leerem Akku zu tun, wie oft berichtet wird.

No vibrating, even when vibra is enabled.
Sometimes vice-versa (vibrating, although disabled).
Solution: enable vibra again, or power cycle the phone.
Remark: vibra is disabled while charging!
Has nothing to do with an empty battery, as it is explained often.

angeblich nach WAP ??
angeblich nach Anruf ohne Rufnummernanzeige ??
Beides unbestätigt.

das problem R7 ist wie folgt zu reproduzieren: vibra deaktivieren, jemanden anrufen, gleich auflegen, jetzt ist vibra wieder an.

Vibriert nicht, obwohl aktiviert, und auch aus/einschalten hilft nicht:
Abhilfe: in Profileinstellungen einen anderen Rufton auswählen

No vibrating, although enabled, and even power-cycling doesn't help.
Solution: select an other Ringtone in the profiles.

Umbenannte Anrufergruppen werden in der Profilauswahl "Anrufsignal nur für Anruf von" noch immer unter dem Originalnamen angezeigt

Renamed caller groups are shown with their preset names in the profile-selection "Alert for"

R10

SMS-Rufton "Ansteigend" steigt nicht an, sondern ist von Anfang an laut.
Beim 3210 ok

SMS-alert "Ascending" does not ascend, it is loud from the beginning.
Ok on the 3210.

R12

Profilname wird von Zelleninfo überschrieben (werden in der gleichen Zeile angezeigt, obwohl genug Platz am Display wäre.

Profile name is overwritten by the cell info (displayed in the same line, although the display is big enough).

R13

Vibrier-Funktion läuft im "Musik-Takt", bei sehr leisen oder kurzen Ruftönen vibriert es daher auch nur äußerst kurz bzw. gar nicht
-> unmöglich daß man das Telefon so einstellt, daß es erst nur vibriert, und dann erst läutet.

Vibration is running in the rhythm of the music, at very quiet or short ringtones it is vibrating extreme short or not at all.
-> no way to program the phone for first vibrating only, ringing later

R15

Profilauswahl nur mit dem Einschaltknopf funktioniert nicht, wenn man nach dem ersten Tastendruck einige Sekunden wartet.

Switching the profiles with the power button only does not work when waiting some seconds after the first key press.

R16

Vibrieren ohne Ton bei SMS-Eingang ist nicht möglich, sondern nur bei "Einzelton".
Funktioniert zB am 6210 und 8210.

Vibration without a Ringtone at SMS-receive is not possible, only with "beep once".
Works on 6210 and 8210 i.e.

SMS, CB und T9 - Fehler:

SMS, CB and T9 - Bugs:

Telefonnummer aus Telefonspeicher in SMS einfügen: Totalabsturz.
Manchmal auch Reset von selbst nach 1-2 Min, wenn man dann den IR Empfang aktiviert, kommt Meldung "Datenkabel herausziehen", obwohl gar keines angeschlossen ist

Inserting a phonebook-number into a SMS: Total crash.
Sometimes self-reset after 1-2 mins. If you're activating IR-receive, you'll get a error "remove data cable" even it is not connected.

Manchmal beim SMS versenden: SMS wird gesendet (kommt auch an), Telefon stürzt ab. Akku abziehen, danach ist die SMS nicht in der Outbox. Angeblich häufiger bei "SMS an mehrere Empfänger". Beim Wiedereinschalten angeblich keine PIN-Abfrage.

Sometimes when sending a SMS: SMS get sent (will be received, too), phone is crashing. Remove battery,
afterwards the SMS isn't in the outbox. Maybe more often when sending sms to more receivers. At power-up alleged no PIN-request.

NaviRoller (auf Kurzmenü eingestellt) 1x drücken (Mitteilungen) und auf "Schreiben", irgendwas eingeben, "Optionen" und dann "Sendeoptionen" --> geht nicht, steht wieder auf Texteingabe, nur mehr schreiben, löschen und auflegen möglich

press NaviRoller (set to "quick menu") 1x (Messages), press "Write", key in something, press "Options" and "Send options" --> not working, you're in writing mode again and only writing, deleting and red key are still working

SMS-Ansicht: führende Leerzeichen am Zeilenanfang werden nicht angezeigt (zB bei ASCII-Art SMS)

SMS: blank characters on the begin of a new line are not visible (i.e. ASCII-Art SMS)

Euro "€" und "\" werden beim Speichern oder Senden einer SMS in Leerzeichen umgewandelt

Euro "€" and "\" are converted to space characters when storing or sending a SMS

Euro "€" und "\" werden in SMS-Listenansicht als Rechtecke dargestellt.

Euro "€" and "\" in the SMS list view are shown as rectangles.

Nachrichtendienst (Cell Broadcasts):
Einstellungen sind nach Ausschalten gelöscht

Cell broadcasts: Settings are cleared after power cycling.

Cell Broadcasts kommen nur selten im Vergleich zum 61x0, meist nur beim einschalten oder beim neu einbuchen ins Netz.
Angeblich tritt der Fehler nur beim deutschen Provider "D2" auf, die Testsendungen von "D1" sollen ok sein.
Habe ich nicht selbst getestet, mein Provider hat kein CB.

Cell Broadcasts are received very rare, compared to a 61x0 phone, most only at power-up, or after reconnecting to service.
Alleged the bug occurs only with the German provider "D1", the testsendings of "D2" should be ok.
Not tested by myself, my provider has no CB.

Wenn GROSSBUCHSTABEN mit aktivem T9-Wörterbuch eingegeben werden, und ein Wort mit 'ß' gefunden wird, bleibt diese Stelle auch mit anderen Zeichen (pqrs) klein.
zB DAS - DAß - DAr - FAq - FAß - ECp -EBs - FBr - DBs - DCs - FAs - FAr - FÄs - Fär - ECs - EAs - EAr - DAs (immer mit [*] weiter)

When entering CAPTIALS with active T9-dictionary, and a word with the German Umlaut "ß" is found, this letter is leaved noncaps.
i.e. DAS - DAß - DAr - FAq - FAß - ECp -EBs - FBr - DBs - DCs - FAs - FAr - FÄs - Fär - ECs - EAs - EAr - DAs (resuming with [*])

S9a

...beim Zurückblättern noch immer das selbe:
DAS - DAß - DAR (ab jetzt 'Voriger') - DAß - DAs

... When leafing back, it's still the same:
DAS - DAß - DAR ('Back') - DAß - DAs

S10

SMS Ordner: Liste ist unsortiert
Sie werden in der Reihenfolge aufgelistet, in der die SMS in den Ordner verschoben wurden. Wenn aber einzelne SMS gelöscht wurden, werden zuerst die 'Lücken' wieder aufgefüllt.

SMS folders: lists are not sorted
They are listed in the order, when the SMS have been moved into the folder. But when some SMS have been deleted, the 'gaps' are filled first.

S11

"Bestätigung bei SIM-Aktivität" wird manchmal nicht angefordert, obwohl eingeschaltet - Handy sendet ungefragt SMS.

"Confirmations of SIM service actions" is not working sometimes, although enabled - phone is sending SMS without asking.

S12

In selbst angelegten SMS-Ordnern können nur maximal 12 SMS gespeichert werden

Max. 12 messages can be stored in self created SMS-folders.

S13

Verschieben und Löschen der fest einprogrammierten SMS-Vorlagen funktioniert nicht. Beim Verschieben wird stattdessen kopiert.
("Löschen" sollte nicht angezeigt werden, und anstatt "Verschieben" "Kopieren")

Moving and deleting of the preprogrammed SMS templates doesn't work. When moving, a copy is made.
("Delete" should not be displayed, and instead of "move" "copy ")

S14

Anzeige der SMS-Listen ist sehr langsam, wenn der Absendername angezeigt wird.
Seit 4.94 etwas schneller, aber immer noch langsam.

Display of the SMS-lists is very slow, when the sender's name is displayed.
Since 4.94 slightly faster, but still to slow.

S15

Nachrichtendienst (Cell Broadcasts):
Einstellungen sind nach SIM-Wechsel gelöscht

Cell broadcasts: Settings are replacing the SIM-card

S16

In Deutsch ist der Telefonbuch-Menüpunkt "Senden" verwirrend, und sollte auf "Karte senden (SMS)" umbenannt werden.

In German, the phonebook-menu "Senden" (English: "Send card") is not clearly understandable, and should be renamed to "Karte senden (SMS)"

S17

Wenn man mit aktivem T9 Wörterbuch das Leerzeichen vor einem Großbuchstaben löscht, wird der Buchstabe auf Kleinschreibung umgestellt.

When deleting a space before a uppercase char with active T9-dictionary, the char will be changed to lowercase

S18

Wenn man bei aktivierter Tastensperre eine SMS erhält, die Tastensperre aufhebt, und sich während der Anzeige "Tasten wieder freigegeben" mit dem linken Softkey die SMS anzeigen lassen möchte, landet man im Menü, statt in der SMS. ('Menu' statt 'Zeigen')

When receiving a SMS with locked keypad, unlock it, and immediately press the left soft key, the phone shows the menu instead of the SMS. ('Menu' instead of 'Show')

S19

Nur max. 50 SMS im Telefonspeicher
(150 SMS ab FW 4.94)

Phone's internal memory holds only 50 SMS
(150 SMS since FW 4.94)

S20

Wenn der SMS-Speicher voll ist, und man versucht eine weitere SMS zu speichern, kommt die Fehlermeldung: "Gesendet, kein Platz für Kopie" (obwohl nichts gesendet wurde).

When the SMS-memory is full, and you try to store another SMS, you'll get the error message "Sent, no space to copy" (although nothing was sent).

5.01 testen

S21

SMS mit mehreren Nummern - Optionen/Nummernauszug - Nummer wird angezeigt - Optionen/Zu Namen hinzu:
Namensliste ist leer und Softkeys funktionieren nicht, bis man eine Buchstabentaste drückt.

SMS with more numbers - Options/Use number - Number is shown - Options/Add to name:
Name list is empty and soft keys are not working, until a alphanumeric key is pressed.

S22

Beim Antworten auf eine SMS, mit einer anderen Sendevorgabe als der Standardvorgabe, wird die Telefonnummer nicht vorgeschlagen.

When replying to a SMS, and an other message profile than the standard one is selected, the phone number is not proposed anymore.

S23

Wenn während eines Gesprächaufbaus, bevor der Angerufene sich meldet, eine SMS einlangt, ertönt der normale laute SMS-Rufton, anstatt des leisen Pieptones, der während eines Gesprächs verwendet wird.

If a SMS arrives while setting up a call (before the called one has picked up), the standard one, loud SMS-ringtone is played, instead of the slight beep which is used during a call.

4.94 Erich

Kalender - Fehler:

Calendar - Bugs:

"Erinnerungen" im Kalender haben keinen Alarmton, noch nicht mal einen Zeitpunkt.
War beim 61x0 ok.

"Reminders" in the calendar have no alert, even not a time. Was ok on the 61x0.

Kalender-Geburtstage mit IR vom 61x0 zum 7110 übertragen: Jahreszahl fehlt dann im 7110.
Bei Übertragung zum 7110, 61x0 zu 61x0,
und 7110 zu 61x0 funktioniert es.
Getestet mit 6150 v5.24.

Calendar-birthdays sent from 61x0 to 7110 with IR: year is not imported to the 7110.
Works with 8210 to 7110, 7110 to 7110, 61x0 to 61x0, and 7110 to 61x0.
Tested with 6150 v5.24.

Erinnerungs-Alarm ertönt auch während eines Gesprächs in voller Lautstärke

Reminder-alert rings loud even while doing a call.

Wenn Tastentöne ein und Erinnerung ein (Wecker), piepst das 7110 um Mitternacht (kurz und leise), wenn es abgeschaltet ist.
Danach lässt es sich für ca. 20 Sekunden nicht einschalten.

When key tones and alarm is on, the phone does a short slight beep at midnight, if it is switched off. After that, it can't powered on for about 20 seconds.

Schltjahr-Bug: Geburtstag zB. 3.3.2000, Erinnerung vor dem 28.2., zB am 15.2. Speichern und nochmals editieren -> Erinnerung auf 14.2. abgeändert, bei jedem weiteren Edit um noch einen Tag

leap year bug: birthday i.e. on 3.3.2000, remind-date before 28.2. I.e. 15.2. Store and edit again -> remind-date has changed to 14.2., and with every edit one additional day.

Wenn ein Termin nach dem Alarm nicht bestätigt wird, werden spätere Termine nicht mehr akustisch angezeigt (erst nach der Bestätigung des ersten Alarms)

If a schedule is not acknowledged after the alert, later schedules are not announced acoustically (only when the first alert was acknowledged before)

Während das Telefon aufgeladen wird, ertönt der Kalender Alarmtom auch bei ausgeschaltetem Telefon (ohne Displayanzeige!). Nach dem Einschalten dann (wie vorgesehen) ein zweitesmal.

While charging, the calendar alert rings even when the phone is switched off (without display). After power-on, it rings again (like usual).

Wenn das Telefon im Menü steht, blinkt das Display unendlich lange nach einem unbestätigten Termin-Alarm. (Im Standbymode blinkt hingegen es gar nicht)

When the phone is left in the menu, the Display flashes forever after a nonacknowledged schedule alert. (In Standby it flashes in no case, as opposed)

Wenn der Wecker bei ausgeschaltenem Telefon läutet, und der "Später" Knopf gedrückt wird, läßt sich das Telefon nicht mehr einschalten, bis der Wecker das nächste mal läutet.
Nicht selbst getestet.

?
(x)

If the alarm goes on while the phone is switched off, and the "Snooze" button is pressed, the phone will not turn back on until the alarm resounds.

WAP, Datenübertragungs- und IR - Fehler:

WAP, Data and IR - Bugs:

Bei WAP Betrieb stürzt das Telefon recht oft ab oder resettet von selbst.
Seit 4.94 komplett neuer Browser (derselbe wie im 6210)

ok
(?)

When running the WAP-browser, the phone crashes often, or performs a reset.
Complete new browser since 4.94 (the same like in the 6210)

Gruppensymbole über IR senden sollte lt. Handbuch (S.57 oben) gehen, aber entsprechender Menüpunkt fehlt (über SMS ok).
Auch Empfang über IR geht nicht - nur SMS.
Beim 61x0 Senden und Empfang über IR möglich

sending group graphics via IR should be possible according to the manual, but the menu is missing (via SMS it's ok).
Receiving via IR is also not possible - only via SMS.
With 61x0 sending and receiving via IR works.

Nach Daten- bzw. Wap-Anrufen (bis zu 15min dann) kann man nicht angerufen werden, obwohl nach Anzeige Empfang ok.
Angeblich sendet das Handy dann noch immer (Erkennbar an Geräuschen im Radio)
Evtl. Fehler beim Netzbetreiber?
Bei mir noch nie aufgetreten.

x
(?)

No connections possible after a WAP-Call (for approx. 15 min), although receiving-level is up.
Alleged the phone is still sending then (noticeable on the noise in a radio).
Maybe a bug at the phone provider?
Never happened to me.

Nach Wap manchmal völlig leeres Display bei offener Klappe. Bei geschlossener Klappe Display kurzzeitig normal. Nach Aus/Einschalten wieder ok.
(zB bei <http://mopilot.com/wml/index.wml> und weiter zu 'suchmaschine')
Vergleiche B16 und O28.

After WAP access sometimes the display gets empty when the slide is open, normal display only for a short time when it is closed. Ok after power cycling.
(i.e. when opening the 'suchmaschine' link at <http://mopilot.com/wml/index.wml>)
See also B16 and O28.

Drucken per IR: Umlaute sind falsch (HP LaserJet 4050 mit IR-Modul in Standardeinstellung)

Printing via IR: German umlauts wrong. (HP LaserJet 4050 with IR-module with default settings)

Datenübertragung via IR funktioniert nur einige Minuten, dann immer "IR-Verbindung verloren".
Tritt angeblich nur beim Senden von Daten auf, der Datenempfang funktioniert.
Funktioniert angeblich wenn man die IR-Geschwindigkeit auf 9600 baud einstellt.
Nicht selbst getestet, verwende ein DLR-3 Kabel, damit funktioniert es problemlos.

Data-calls using IR breaks down after some minutes ("IR connection lost").
Alleged only when sending data, receiving works.
Alleged ok, when using a ir-speed of 9600 baud.
Not tested by myself, I'm using the DLR-3 cable, without any problems.

D6a

Nach Abbruch einer Datenverbindung über IR mit der Fehlermeldung "Infrarotverbindung verloren" funktioniert das Mikrophon oft nicht mehr (auch das Mikro in der Freisprecheinrichtung),
Nicht selbst getestet.

x (?)

After a IR data call with "IR connection lost", often the microphone is not working (even the handsfree-micrphone).
Not tested by myself.

alle (Infrarot-) "Drucken" - Menü's fehlen

all (Infrared-) "Print" menu's are missing

WAP: in Eingabefelder können nur 160 Zeichen eingegeben werden (seit v4.94: max 838 Zeichen).

WAP: only 160 chars can be written into input fields
(since v4.94: max. 838 chars)

WAP: In versteckten Passworteingabefeldern (*chen, zB die email-Abfrage http://wap.yahoo.de/) können Ziffern nur durch mehrfaches Drücken der jeweiligen Taste eingegeben werden, aber nicht (wie sonst überall) einfach durch längeres Drücken der Taste.

WAP: In hidden password-input fields (with *s, like the email page of http://wap.yahoo.de/) digits can only be keyed in by pressing the respective key several times, and not (like anywhere else) by holding the key for a second.

D10

WAP: Tabellen werden nicht dargestellt

WAP: Tables are not rendered

D11

WAP: Schriftstile (fett, unterstrichen, schräg) werden nicht dargestellt. Test: http://members.aon.at/mfs/wap/test2.wml

WAP: Text styles (bold, underline, italic) are not rendered. Test: http://members.aon.at/mfs/wap/test2.wml

D12

WAP: Im WTLS Modus (Verschlüsselung) wird ein zusätzliches Byte im Client-KeyExchange Packet gesendet.

WAP: In WTLS mode (encryption) the phone sends an additional byte in the Client-KeyExchange packet.

info: http://www.wapterror.de/6210.html

D13

WAP: Fehler bei relativen URL's mit führendem "/":
"http://www.abc.com/" und der Link zu "/sub.wml" wird zu "http://www.abc.co/sub.wml". Test: http://www.wapterror.de/wml/index2.wml

WAP: Bug in relative URL's with leading "/":
"http://www.abc.com/" and the Link to "/sub.wml" targets to "http://www.abc.co/sub.wml". Test: http://www.wapterror.de/wml/index2.wml

D14

WAP-Lesezeichen werden unsortiert gespeichert.
Sie werden in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie eingegeben wurden. Wenn aber einzelne Lesezeichen gelöscht wurden, werden zuerst die 'Lücken' wieder aufgefüllt.

WAP bookmarks are not sorted.
They are listed in the order, when they have been stored. But when some bookmarks have been deleted, the 'gaps' are filled first.

5.01 testen

D15

Während WAP bekommt ein Anrufer nur das Besetztzeichen, obwohl Anklopfen aktiviert ist.

x
(?)

Using WAP, when somebody will try to call to
you, he will get the busy signal only, even if call waiting is enabled.

5.01 testen

Spiele - Fehler:

Games - Bugs:

Opposite: Die Ebenen sind falsch gereiht
(1-3-4-2; 2 ist die schwierigste)

Opposite: the levels are in wrong order
(1-3-4-2; 2 is the most complicated one)

Racket: ist im Level 3 und 4 viel zu schwierig
(man kann nur mit Aufschlag-Tricks gewinnen)

Racket: is too difficult in level 3 and 4
(you can only win with service-tricks)

Wenn während eines Spiels eine SMS ankommt, geht danach das Licht aus, auch wenn die Beleuchtung auf "ein" steht.
Seit 5.0 wird das Spiel unterbrochen.

When receiving a SMS while playing, light turns off afterwards, even when light is set to "on".
Since 5.0 the game is interrupted.

französischer Rückmeldungstext "Sans/Avec" bei Jeux/Paramètres/Audio verdreht (zB bei Auswahl "Sans" kommt Rückmeldung "Avec audio") (Spiele/Einstellungen/Ton Ein/Aus)

France reply text "Sans/Avec" in Jeux/Paramètres/Audio mixed up (i.e. when selecting "Sans" the phone replies "Avec Audio")
(Games/Settings/Sounds On/Off)

Snake2: Kollisionsabfrage sehr langsam

Snake2: Collision detection is very slow

Snake2: nach dem Spiel wird der Pokal ohne die erreichte Punkteanzahl angezeigt

Snake2: after playing, the cup is shown without the reached points.

Spiele: Start-Animation ruckelt stark

Games: start-animation is not smooth

Als Snake2 Highscore wird immer "0" angezeigt, wenn mit Menü-Kurzwahl aufgerufen (Menü 6-1-4, bzw 6-1-5). Mit Naviroller durchs Menü aufgerufen funktioniert es.

Snake2 high score is always showing "0" when called with menu shortcut (Menu 6-1-4 or 6-1-5).
Works when selected through menu with the Naviroller.

alle Spiele: wenn man während der Gewonnen/Verloren/Punkte Anzeige die rote Taste drückt oder die Klappe schließt, erscheint kurz die Standby-Anzeige, aber eine Sekunde danach ist man wieder im Menü des jeweiligen Spiels.

all Games: when pressing the red button or closing the slide while the Win/Loose/Score display, the standby screen is shown shortly, but a second later you're in the menu of the game again.

G10

Wenn man ein Spiel mit geschlossener Klappe startet, während des Spiels dann diese öffnet, geht danach das Licht aus, auch wenn dieBeleuchtung auf "ein" steht.

When starting a game with closed slide, open it while playing, the light turns off afterwards, even when light is set to "on".

4.94 Erich

sonstige Fehler:

other Bugs:

v4.76: Absturz bei deaktivierter PIN-Abfrage - deshalb von Nokia zurückgezogen

v4.76: Crash with deactivated PIN-request -
therefore secluded by Nokia

Sicherheitsstufe auf "Telefon": Speicherbelegung kann nicht abgefragt werden ("Telefonspeicher geschützt"); Wenn Sicherheitsstufe auf "Speicher" geht es. Sollte umgekehrt sein.

security-level set to "Phone": you can't get the memory status. When set to "Memory", it is possible. Should be vice versa.

Nach DTMF-Ton keine Lautstärkeregelung mehr (Ziffern müssen zuerst gelöscht werden, da sonst Cursorsteuerung, was aber bei DTMF unnötig ist.)

After sending DTMF-tones, you cant set the volume.
(You'll have to clear the digits first, otherwise it acts as Cursor movement, what is not useful in DTMF)

Nach Aufladen steht Batterieanzeige manchmal nur auf "1 Strich", obwohl voll.
Nach Aus-Einschalten wird der richtige Wert angezeigt.

After charging battery level sometimes shows "1 bar" only, although it's full.
After power off/on the display shows the correct value.

Menüpunkt "Eigene Nummer anzeigen" ist nicht vorhanden. War bei 61x0 noch da, aber auch dort konnte man die Nummer nicht editieren, was zB bei Ericsson oder Sony möglich ist.

Menu "show own number" not existing.
Was there in the 61x0, but even not editable there, like with Ericsson or Sony i.e.

Uhr: Stunden/Minutentrennzeichen "." statt ":"

Clock: hour/minute separator "." instead of ":"

bei Anrufen sieht man nur kurz am Beginn des Läutens welche Leitung (1/2) benutzt wird.
Nicht selbst getestet, da ich nur eine Leitung habe.

when called, the used line (1/2) is shown too short (when ringing starts).
Not tested by myself, I have only one line.

Nach Entfernen des Akkus (ohne ausschalten) ist die Lautstärke oft wieder in Mittelstellung

After unconnecting the battery (without power-off) the volume is often set to standard.

O10

Akkuleistung ist unbefriedigend, bei mäßiger Nutzung im 900 MHz Netz max. ca. 40-50 Std.
(laut Nokia-Werbung: 55-260 Stunden)

Time-on-Battery too short, with moderate use in a 900MHz net max. approx. 40-50 hours.
(Should be 55-260 hours according to Nokia marketing)

O11

Betreiberlogo wird manchmal nicht angezeigt, auch kein Betreibertext - nur Menütasten, Uhr, Akku- und Empfangslevel werden angezeigt.
nach Aus/Einschalten wieder ok

provider graphic is not shown sometimes, even no provider text - only menu keys, clock, battery- and receiving-level are shown.
After power cycling ok.

O12

Nach Abziehen des Akkus sind sehr oft
die Währungs- und Einheiteneinstellungen weg

After removing the battery, the currency and unit-settings are lost often.

O13

Rufumleitungsymbol wird nicht mehr wieder angezeigt nach Aus/Einschalten oder keinem Empfang, erst wieder nach Statusabfrage.
Funktioniert am 61x0 und 3210

The call diverting icon is cleared after power cycling, or no service condition. Appears again after status-check.
Works on the 61x0 and 3210.

O14

deutscher Meldungstext falsch:
"auf Netzant- wort <neue Zeile> warten".

German text wrong: "auf Netzant- wort <new line> warten" (English: "Requesting")

O15

Automatische Rufannahme bei Kopfhörerbetrieb funktioniert nicht, wenn die Tastatur gesperrt ist (obwohl im Profil aktiviert).

Auto answer with the headset does not work if the keyboard is locked (although activated in the profile).

O16

Geschlossene Benutzergruppe definieren:
nach Eingabe der Gruppennummer geht die linke
OK-Taste nicht, nur der NaviRoller.

Closed user group: after entering the group number, the left OK-button doesn't work, only the NaviRoller.

O17

Wenn man nach dem Einschalten den NaviRoller das erste mal dreht, oder die Klappe öffnet (ohne vorher eine Taste zu drücken, also PIN-Abfrage deaktivieren), piepst das Telefon kurz. Danach piepst es bei diesen Funktionen nicht mehr. (Tastentöne müssen dabei im Profil aktiviert sein.)

After power on, when turning the NaviRoller the first time, or opening the slide (without pressing any other key before, so disable PIN), the phone beeps shortly. Later, it never beeps when doing this.
(Keypad tones must be enabled in the profile)

O19

deutscher Meldungstext falsch:
"Einträge wer- den <neue Zeile> gedruckt"

German text wrong: "Einträge wer- den <new line> gedruckt" (English: "Printing all names")

O20

Viag Intercom Genion (BRD): "Home" Schriftzug und Häuschen-Symbol erscheinen manchmal erst nach Stunden.
Nicht selbst getestet.

German Viag Intercom Genion: "Home" text and house symbol sometimes needs hours to appear.
Not tested by myself.

O22

Wenn man während eines Gesprächs eine zweite Nummer wählt, und dabei eine alte Sim-Karte benutzt, die das nicht unterstützt (Fehlermeldung: "Anforderung abgewiesen"), dann das 1. Gespräch beendet, kann man nacher nicht mehr anrufen.
Nicht selbst getestet.

When trying to dial a 2nd number while holding the 1st call, with a old sim-card that doesn't support this (error message: "request declined"), after ending the 1st call no further call can be made.
Not tested by myself.

O23

NaviRoller auf Kurzmenü: bei "Startseite" und "Lesezeichen" wechselt die rechte Taste von "Ende" auf "Zurück" (so wie im Online-Modus), ist dann aber ohne Funktion

NaviRoller as "Quick Menu", on "Home" and "Bookmarks" the right soft key changes from "Exit" to "Back" (like in online-mode), but is without a function then.

O24

CarKit (Freisprecheinrichtung):
diverse Probleme bei Profilumschaltung, autom. Abschaltung und Umschaltung auf ext. Mikrofon

x (?)

Car Kit (Hands free):
some problems with switching profiles, auto-power off, and switch to external microphone

O25

Wenn man in einem Hilfebildschirm den NaviRoller dreht, flackert die Beleuchtung

When turning the NaviRoller while displaying a help screen, the lights are flickering.

O26

deutscher Meldungstext falsch:
"gewähltes Profil: Besprechun"

German text wrong: "gewähltes Profil: Besprechun" (English: "selected profile: Besprechun")

O27

Wenn man das Telefon bei bestehendem Gespräch in die Freisprecheinrichtung steckt, wird die Sprachqualität langsam schlechter, auch wenn man das Telefon wieder herausnimmt.
Nicht selbst getestet.

x (?)

When connecting the phone to the carkit while a call is active, the speech quality will decrease slowly, even when the phone is removed from it.
Not tested by myself.

O28

Manchmal wird das Display völlig leer wenn die Klappe geschlossen wird. Bei offener Klappe ist die Anzeige wieder da. Nach Aus/Einschalten wieder ok.
Vergleiche B16 und D4

Sometimes the display gets empty when the slide is closed. At open slide the display gets on again.
Ok after power cycling.
See also B16 and D4

O29

deutscher Wahlwiederholungs-Text falsch:
"Sprach- mailbox".
Vergleiche O31.

German redial-entry-text wrong: "Sprach- mailbox" (English: "voice mailbox").
See also O31.

4.94 Erich

O30

Im Standby Betrieb werden manchmal nur lauter Rechtecke angezeigt. Das Telefon funktioniert dabei normal. Nach Aus- und Wiedereinschalten ok.

In standby-mode, the phone displays only rectangles sometimes. Other operation is normal. Ok after powercycling.

O31

Sprachmailbox wird nur als Nummer angezeigt (Raufaufbau, Wahlwiederholung).

Voice mailbox is shown as number only
(call setup, redial list).

4.94 Erich

keine 7110 Software-Bugs

no 7110 Software-Bugs:

SMS-Übertragungsberichte kommen doppelt:
zuerst "...in Arbeit" und dann später zweiter Bericht "...Übertragen"
Lösung: Die Nummer der zum Senden verwendeten SMS-Zentrale sollte ident sein mit der jenigen, die die Berichte zurücksendet.

SMS delivery reports are received twice:
first "... at work", later a second "... transmitted"
Solution: the SMS-center number used for sending should be the same than the one, that is sending back the delivery reports.

Nachrichten-Optionen: keine Sets (wie bei 6150)
Lösung: SMS - Einstellungsmenü 7 "Sendevorgaben" ist betreiberabhängig.

no message profile (like on the 6150):
Solution: SMS - menu 7 "Message profiles" depends on the network provider.

Menü 4-2-5 "Leitung für abgehende Rufe" (ALS) nicht immer vorhanden, Kurztaste ("#" lang drücken) geht auch nicht.
Lösung: SIM-abhängig oder fix eingeschalten (in Österreich meist ok, fehlt aber oft in der BRD). Mit WinTesla oder NKProfile einstellbar. ALS-Telefone angeblich erkennbar am Aufdruck "0503446" am IMEI-Aufkleber

Menu 4-2-5 "Line for outgoing calls" (ALS) sometimes not active, short key ("#" pressed long) doesn't work, too.
Solution: depends on the Sim-Card, or full enabled (mostly enabled in Austria, disabled in Germany). Adjustable with WinTesla or NKProfile. Alleged printed "0503446" on the IMEI-sticker on ALS enabled phones.

lt. Anleitung 34 Sprachen, aber nur 5 verfügbar
Lösung: andere 5er Sprach-Gruppen können beim Nokia Systemcenter geladen werden (Kostenpflichtig)

According to the manual, 34 languages should be available, but only 5 are selectable.
Solution: other 5-speech groups can be programmed at a Nokia System Center (but not for free)

Display manchmal völlig leer, bzw. (seltener) mit wirren Zeichen gefüllt. Nach einigen Sekunden, spätestens aber nach Tastendruck wieder ok.
Ursache: Elektrische Entladung bei Berührung des Telefons, wenn man elektrostatisch aufgeladen ist. (Autotür-Effekt)

Display is complete empty sometimes, more rarely filled with mixed-up chars. Restored again after some seconds, at the latest after a key press.
Cause: short circuit by touching the phone, when you're electrostatic charged (like on your car's door)

Display manchmal für einige Sekunden spiegelverkehrt ("auf dem Kopf")
Kein Witz, von mehreren Leuten berichtet, mir selbst allerdings noch nie passiert. Liegt möglicherweise ebenfalls an statischer Aufladung (??)

Display is mirrored sometimes ("standing on the head").
No joke, reported often, but never happened to me.
Maybe also because of electrostatic charge (??)

NaviRoller als "Wahlwiederholung" (Menü 4-3-5) seit FW v4.77 offiziell gestrichen - in FW 4.94 wieder da.

NaviRoller set to "Dialled numbers" (Menu 4-3-5) is official not possible anymore since FW v4.77, since FW 4.94 ok again.

Hörerlautstärke manchmal für einige Sekunden leise.
Ursache: die Lautsprecheröffnungen werden durch das Ohr abgedeckt - Telefon anders halten

Speaker sometimes very quiet for some seconds.
Cause: the speaker-holes are covered by the ear - hold the phone in a other position.

2 gespeicherte Nummern mit den gleichen 7 letzten Ziffern werden bei Anruf nicht mit Namen angezeigt
Ursache: werden als idente Nummern behandelt - soll so sein, über den Sinn kann man streiten ...
Anmerkung: Dieser Fehler tritt sehr selten auch durch eine defekte Speicherverwaltung auf - in diesem Fall das gesamte Telefonbuch löschen und aus einem Backup wieder herstellen.

2 stored numbers with the same last 7 digits will not be shown by name at a call.
Cause: are handled as identical - designed to work in this matter, the sense of this is about to discuss ...
Remark: The same bug is caused very rarely by a defect memory-management - in that case you've to erase the whole phonebook, and restore it from a backup.

5.01 testen

N10

Das Sperren der Tastatur nach dem Schließen der Klappe nur mehr mit dem Softkey möglich, nicht mehr mit dem NaviRoller.

Keyboard can only be locked after closing the slide with the Soft key only, not anymore with the NaviRoller.

N11

Wenn die Tastatur mit "Menü *" gesperrt wird, wird sie durch Öffnen der Klappe nicht mehr entsperrt.

If the keyboard is locked with "Menu *", it is not unlocked when opening the slide.

N12

Ruftöne, die mit dem Logomanager direkt aufgespielt werden, funktionieren manchmal nicht:
Der Ruftonname kommt zB auf #35, der Ton selbst aber auf #36. Mit SMS geladene Ruftöne sind ok.
Liegt evtl. daran, daß seit FW 4.88 ein festprogrammierter Rufton mehr dabei ist als vorher.
Seit Logomanager v1.1.71 behoben.
Passiert manchmal auch beim FW-Upgrade.

Ringtones uploaded direct with Logomanager don't work sometimes: i.e. the tone-name is stored in #35, while the tone itself is loaded into #36. Ringtones uploaded with a SMS are ok.
Maybe because since FW 4.88 there is a fixed ringtone more than before?
Works since Logomanager v1.1.71.
Happens sometimes at the FW-Upgrade, too.

N13

Rufumleitung "nicht erreichbar/keine Antw."
(Menü 5-5) ist eine kombinierte Umleitung (*61#, *62#, *67#), daher ist keine Statusabfrage möglich

Call divert "if not available" (Menu 5-5):
"Check status" is not possible, because this is a combined diverting (*61#, *62#, *67#).

N14

SMS mit * am Textanfang kommen nicht an.
Ursache: manche Netzbetreiber verwenden den * als Steuerzeichen (zB*N# für spezielle Übertragungsberichte bei D2privat in Deutschland)

SMS with a * at the beginning of the text are not delivered.
Cause: some providers use the * as a command-character (i.e. *N# for special deliveryreports at D2privat in Germany)

N15

Fest einprogrammierte SMS-Vorlagen sind nicht löschbar, da ja fix im FlashROM gespeichert.
Auch beim Editieren wird nur eine im RAM gespeicherte SMS 'darübergelegt'.

It's not possible to delete a preprogrammed SMS-Template, because it is stored in the FlashROM.
Also, when one of them was edited, just a SMS, which is stored in RAM, is displayed 'above' it.

Verbesserungsvorschläge

Suggestions

Tastensperre sollte automatisch einschalten, wenn die Klappe geschlossen wird, sofern sie vor dem Klappen öffnen auch eingeschalten war.
(Nicht nur bei Rufannahme)

Keyboard should be locked automatically, when the slide is been closed, and it was locked at the time the slide was opened.
(not only when answering a call)

Tastensperre wahlweise automatisch einschalten nach 30 Sekunden ohne Tastendruck (wie bei Ericsson).

Keyboard should be locked automatically after 30 seconds without a key press (like in Ericsson)

Tastensperre sollte auch während eines SMS-Ruftons automatisch ausschalten (wie bei Sprachanruf-Klingeln)

Keyboard lock should be unlocked automatically while a SMS ringtone is playing (like it does when a call is incoming)

SMS-Rufton sollte bei Klappe öffnen aufhören.

SMS-ringtone should stop after opening the slide.

SMS-Rufton sollte frei ladbar sein (im 6310 ok).

SMS-ringtone should be a individual loadable (in 6310 ok)

Während der Anzeige div. Meldungen ("Verschoben nach", "Tasten wieder freigegeben", etc.) wird kein Tastendruck angenommen bis die Anzeige von allein gelöscht wird, Tasten werden auch nicht gepuffert.

While displaying some Info ("Moved to", "Keypad active", ...), no keystrokes are recognized until the Display is closed, and the keys are not buffered.

SIM- und Telefonspeicher können nicht gemeinsam in einer Liste angezeigt werden, wie beim 2110 und dem 61x0 (mit Speicherort-Symbol)

SIM and internal telephone phonebook can not be displayed in an combined list, like on the 2110 and the 61x0 (with a Icon for the location)

Keine Möglichkeit, eine Nummer von einem Namen zu einem anderen Namen zu verschieben.

It is not possible to transfer a number from a stored name to an other name.

V10

Picture-SMS a'la 3210 sind nicht möglich, sollen aber lt. Datenblatt auf www.nokia.de funktionieren.

Picture-SMS (like on 3210) not possible, although listed on the datasheet on www.nokia.de

V11

Datum einstellen sollte auch in Menü 4 (Einstellungen) möglich sein, nicht nur in den Kalenderoptionen.

Date should be adjustable also from menu 4 (settings), not only in the calendar-options.

V12

Bei Neueingabe von WML-Lesezeichen sollte der Text "http://" gleich vorgeschlagen werden,
und das abschließende "/" ggf. ergänzt.

When keying in a wml-bookmark, "html://" should be suggested, also the closing "/" should be inserted automatically.

V13

Editieren der Liste der bevorzugten und verbotenen Netze ist nicht möglich, wie (zB bei Ericsson).

Edit of the preferred and forbidden net list is not possible (like with Ericsson).

V14

Indikator für "verboten/erlaubt/bevorzugt/Heimnetz" in Netzliste bei manueller Netzwahl anzeigen.

Indicator for "forbidden/allowed/preferred/home net) should be displayed in the manual network selection.

V15

Auslösetaste für Klappe ist schwer erreichbar
(Knopf zu klein)

The release-button for the slide is too small.

V16

Mikrofonaussetzer, wenn die ausgezogener Klappe etwas nach links gedrückt wird.

microphone is quiet, when the slide is pressed to the left side.

V17

Tasten "*" und "#"sind schwer erreichbar
(die Klappe stört)

The keys "*" and "#" are hidden by the slide.

V18

keine Möglichkeit, den Speicherort (SIM oder interner Telefonspeicher) einer SMS anzugeben. Die SMS im Ein- und Ausgangsordner werden immer zuerst auf der SIM, und erst wenn diese voll ist im internen Speicher abgelegt)

No way to specify the storage location (SIM or phone internal memory) for a SMS. The SMS in the in- and outbox are always first stored in the SIM, only when it is full, they are stored the internal memory.

V19

keine Möglichkeit, die Speicherplatznummer eines Telefonbucheintrags anzugeben (sollte zumindest auf SIM möglich sein)

No way to specify the storage place number of a phonebook entry (should be possible at least when using SIM memory)

V20

Uhranzeige wahlweise mit Datum und/oder Sekunden

Show clock optionally with date and/or seconds.

V21

Wenn Menü/Liste länger als das Display, sollten Pfeile (rauf/runter) angezeigt werden (wie beim 2110)

If a menu or list is longer then the display, up/down arrows should be displayed (like on the 2110)

V22

Nummer via SMS/IR senden geht nur als gesamte Vcard oder Standardnummer; Nicht-Standardnummern könnten als Einzel-Vcard (wie die Standardnummer) ebenfalls gesendet werden

Sending a number with SMS or IR is possible as the whole vcard, or only the default number; non-default numbers could also be sent as single-vcard (like the default number)

V23

Kalender: "Alle Termine anzeigen" und "nächsten Termin anzeigen" ist nicht möglich.

Calendar: "show all notes" and "show next note" is not possible

V24

SMS-Empfangsbestätigung sollte (wahlweise!) mit SMS-Signal erfolgen.

SMS delivery reports should (optionally!) cause the SMS-ringtone

V25

in den Anruflisten (in Abwesenheit, ...) sollte die Rufart (Sprache/Fax/Daten) ersichtlich sein.

in the call register lists (missed calls, ...), the call-type (voice,fax,data) should be displayed.

V26

in den Anruflisten (in Abwesenheit, ...) sollte die benutzte Leitung (1/2) ersichtlich sein.

in the call register lists (missed calls, ...), the used line (1/2) should be displayed.

V27

bei gespeicherten Telefonnummer die zu benützende Leitung mitspeichern (1/2/keine bestimmte)

stored numbers in the phonebook should contain the line to be used (1/2/not specified)

V28

T9 Wörterbuch sollte auch im Kalender und im Wap verfügbar sein.

T9 dictionary should be active also in the calendar and in the Wap-browser

V29

Voice Dialing Funktion (wie 82x0, etc.)

Voice Dialing function (like in the 82x0, ...)

V30

Memo-Recorder mit Möglichkeit zum Gesprächsmitschnitt (wie Siemens).

Memo-voice recorder, with the possibility to record a active call (like Siemens).

V31

integrierte Freisprecheinrichtung (wie bei Communicator 9xx0, oder Panasonic)

integrated hands free speaker/microphone (like on the 9xx0 communicator, or Panasonic)

V32

5 Anrufergruppen, dazu Sonstige und SMS --> min. 7 individuelle Rüftöne, besser mehr (statt nur 5)

5 caller groups, other calls, SMS -> min. 7 individual ringtones, or better more (instead of only 5)

V33

Snake II: 2 Spieler Modus ist nicht abwärtskompatibel zu Snake I / 61x0 (wahlweise)

Snake II: 2 player mode is not compatible with Snake I / 61x0 (optionally)

V34

Datum / Uhrzeit übers GSM-Netz automatisch stellen (wie bei 3310/8210/8850)

Set date and time automatically over the GSM-network (like on the 3310/8210/8850 ?)

V35

Beleuchtung sollte auch ganz abschaltbar sein (Energieersparnis) - evtl. automatisch (mit Fotozelle).

Lights should could be switched off (to save energy) - maybe automatically (with a photoelectric cell)

V36

Symbol für Roaming-Betrieb (wie Dreieck bei 2110)

symbol for roaming (like the triangle on the 2110)

V37

Rufton-Editor (wie bei 3210).

ringtone-editor (like on the 3210)

V38

Versenden von Ruftönen und Logos (Betreiber, Gruppen, Einschalt, über IR und SMS) nicht möglich

sending ringtones and pictures (provider, groups, power-on, with IR and SMS) is not possible.

V39

eingegangene SMS sollten sofort nach Erhalt und ohne weitere Meldung in den Eingangsordner einsortiert und von dort angezeigt werden. Die Meldung "verschoben ..." ist völlig unnötig, umständlich und langsam.

received SMS should be stored in the inbox, and displayed from there immediately after receive, and without additional notifications. The alert "moved to..." is absolutely unnecessary, complicated and slowly.

V40

linke Menütaste und NaviRoller sind inkonsequent belegt: Auswahl bzw. Optionsliste mal so, mal umgekehrt

left menu key and NaviRoller are used inconsequent: choice and option is sometimes reversed.

V41

"SMS drucken (IR)" nicht möglich
(wie beim 61x0)

"print SMS (IR)" is not possible (like on the 61x0)

V43

integrierter Anrufbeantworter (wie Sony Z5)

integrated answering machine (like Sony Z5)

V44

beim Senden einer SMS an mehrere Empfänger steht man nach dem Abenden an den ersten Empfänger wieder am Beginn des Telefonbuchs, anstatt am zuletzt gesendeten.

when sending a sms to multiple receivers, after you've sent it to the first, you'll taken to the beginning of the phonebook instead of to the last used name.

V45

SIM Tausch: Telefon wird auf "SIM-Speicher" eingestellt -> ist doch sinnlos?

Simcard change: phone is set to "SIM memory"
-> is not useful

V46

SMS-Übertragungsberichte sollten nach der Flash-Anzeige unter 'Details' zu der zugehörigen SMS dazugespeichert werden, und beim Löschen der SMS gleich mitgelöscht werden

SMS delivery reports should be stored under 'Details' of the concerned SMS (after the flash-display), and when deleting the SMS, it should be deleted with it.

V47

Gesprächsdauer und Kosten auch während des Gesprächs laufend anzeigen

Show duration and cost also during the call.

V48

Direkte POP3 und SMTP Unterstützung
(wie Sony Z5)

Direct POP3 and SMTP support
(like Sony Z5)

V49

Displayhelligkeit und Kontrast sind nicht einstellbar
(Nur mit Wintesla)

Display brightness and contrast are not adjustable
(only with wintesla)

V50

T9 Wörterbuch sollte die Namen im Telefonbuch erkennen.

T9 dictionary should recognize the phonebook-names.

V51

Geburtstage und Termine sollten mit Telefonbuch-Einträgen verknüpfbar sein.

birthdays and schedules should be able to be linked with phonebook entries.

V52

Klingeltöne sollten auch zu einzelnen Namen zuweisbar sein, nicht nur zu Anrufergruppen

ringtones should be assignable to single numbers, too, not only to caller groups.

V53

Blink-LED für Signalisierung von Empfang, Anrufen, etc (wie beim 2110, aber abschaltbar/konfigurierbar)

blinking LED for signaling network-receive, calls, ...
(like on the 2110, but disable/configuration able)

V54

In WAP Eingabefeldern sollte man Telefonbuchinhalte (speziell email-Adressen) einfügen können

In WAP Input fields there should be a way to insert phonebook-entries (esp. email-addresses)

V55

keine Möglichkeit, das Telefon erst vibrieren zu lassen, und erst später zu läuten.

It is not possible to let the phone vibrate first and ring later.

V56

Kalender: in der Monatsansicht Tage mit Terminen markieren

calendar: in the month-view

V57

Profilfunktion "Anrufsignal nur von ..." sollte nicht nur den Anruf stumm schalten, sondern unerwünschte Anrufe sofort abweisen, wodurch sie an den Anrufbeantworter weitergeleitet werden.

profile function "Alert for ..." should not only switch off the ringtone, instead the unwanted calls should be rejected immediately, so they will go to the mailbox.

V58

Rufton und Hörerlautstärke in Abhängigkeit von der Umgebungslautstärke automatisch geregelt werden.

ringtones and speaker volume should be adjusted automatically in dependence to the ambient volume

V59

Gebührenanzeige wahlweise mit Kostenfaktor zur Anrufzeit (zB wenn der Netzprovider keine Kostenübertragung hat)

Call cost display optionally with factor to call time (i.e. if the provider does not send the call costs)

V60

Display bunt (wie zB Siemens S25)

Display colored (like Siemens S25, i.e.)

V61

nach spätestens 1/2 Jahr beginnt der Akku zu wackeln

latest after 1/2 year the battery gets shaky

V62

Kalender mit ToDo Liste

calendar with to-do-list

V63

Bei Faxnummern im Optionsmenü 'SMS als Fax senden', so wie bei email-Adressen

In the options menu of fax numbers, there should be a 'send SMS as Fax', like in email addresses

V64

Erinnerung sollte (wahlweise) täglich wiederholt werden (Wecker-Funktion)

Alarm clock should (optionally) be repeated every day

V65

Bei Modem/Fax-Verbindungen sollten im Telefondisplay RxD/TxD/... angezeigt werden, wie bei normalen Modems die Status-LED's

While modem/fax-connects the phone's display should show RxD/TxD/..., like the status-LED's on standard modems.

V66

Die Auto-Power-Off Funktion (in der Kfz-Halterung) sollte wahlweise abschaltbar sein (wie beim 2110)

The auto-power-off function (in the car kit) should be optionally disable able (like on the 2110)

weitere Firmware-Versionen

more firmware versions

4.07 (20.10.99) Nokia-interne Betaversion

4.07 (20.10.99) Nokia-internal Beta

5.11 (16.12.99) Nokia-interne Betaversion

5.11 (16.12.99) Nokia-internal Beta

4.51 (18.6.99)

4.58 (14.7.99)

4.59 (?)

4.61 (23.8.99)

4.62 (24.8.99)

4.67 (28.9.99) erste offizielle Verkaufsversion.
Selten, sehr viele Abstürze und Fehler
(zB Logos können nicht geladen werden).

4.67 (28.9.99) first official saled version.
rare, very much crashes and bugs
(i.e. graphics can't be loaded).

4.69 (5.10.99) nicht in deutsch

4.69 (5.10.99) not in german language

4.72 (10.11.99) nicht in deutsch

4.72 (10.11.99) not in german language

4.75 (7.1.00)

4.89 nicht in deutsch

4.89 not in german language

Nokia Service Bulletins (english only)

Remark: If somebody at Nokia thinks that this is a 'classified information' or something else,

so please send me an email and I'll remove this section. Thank you.

New MCU software version 4.76 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.73 to version 4.76:

Improvement to Manual Network selection search

Improvements to CLI Graphics:

CLI group tone can't be changed

Can't make call by pressing "send" -key in CLI member list

"End" -key doesn't work right in Caller Group General Note

Phone reset when there are two or more active downloaded ringing tones in Caller groups

CLI group tones list problems

Wrong header in "Group ringing tones" selection list

The Euro character can now be sent by SMS

The Call Waiting functionality in the car kit is now improved concerning radio mute

Dialled numbers removed in Roller menu

The user is now able to insert a phone number into a SMS message by searching the phonebook for the number

Improvement of Calendar using am/pm clock

Improvement of speed dial function when same name is assigned to speed dial twice

Nokia Mobile Phones Service Bulletin No. SB-011/28.01.99

New MCU software version 4.77 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.76 to version 4.77:

Software version 4.76 might cause SIM card blocking, if the PIN code request is not ON

New MCU software version 4.80 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.77 to version 4.80:

Improvement in browsing after ending an incoming call

Operator list updated

Wake-up Graphic is now maintained after 'Restore Factory Settings'

Changes in ringing tones:

"Happy Birthday" is replaced by "Morning" and

"Grande Valse" is renamed to "Nokia tone"

Improvement to handling of calendar notes after reflashing

Improvement to phone alert for a future calendar note, which has been transferred during flashing

Improvement to birthday notes expiry, when having birthday notes in the past.

Earlier two birthday notes were shown, if having note in the past and other note expires

Reception of business card from 8810 is now possible owing to change in the OBEX server

Tone loop with OTA tones. OTA tones are now being played in full length,

when it is being tested in profiles. This is made by adding a TONE_INFO in all ringing tones

Improvement in indication of incoming FAX call

Ringing Tone Check in Profile setting is now also only played twice as an example,

when the phone is 'charging' or another message is displayed

Nokia Mobile Phones Service Bulletin No. SB-017/17.04.00

Technical Support, Europe & Africa

NSE-5

New MCU software version 4.84 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.80 to version 4.84:

Improvement to Advice of Charge. Charging on prepaid SIM cards is now improved

Improvements to Manual Network Selection

Improvement to Operator Logo in display. The operator logo is now

shown when the service provider is read from SIM

Call waiting tone can now be heard in silent mode

Longer vibrating time. When phone is in "Beep once" mode and vibra is

on, the phone will now vibrate 250 times before stopping

Animation in Services menu too fast. Changed timing from 125 to 160 milliseconds

Improvement to warranty transfer of WAP settings

Car Radio Mute is now activated when continuing a handheld call in the cradle (car kit)

Nokia Mobile Phones Service Bulletin No. SB-020/19.06.00

Technical Support, Europe & Africa

NSE-5

New MCU software version 4.88 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.84 to version 4.88:

User setting transfer improved (Permanent Memory Management update). All

data saved apart from wake-up graphics. This requires that the latest

service software version 271.02.00 is used (ref NSE-5 SB-019)

Nokia Mobile Phones Service Bulletin No. SB-027/02.10.00

Technical Support, Europe & Africa

NSE-5

New MCU software version 4.94 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.88 to version 4.94:

Carkit Audio optimisation

Text files in language packages updated

IRDA data transmission improved

Correction to Viag Homezone

Operator list updated

Update of WAP browser:

Handling of "No cache" and "Redirect" commands

Handling of WAP session after an incoming call

Handling of <onenterforward> command

Handling of long URLs

Handling of HTTP post size limitation

Handling of deep navigating

Update of SIM handling SW, including SIM ATK corrections

New MCU software version 5.00 has been released for NSE-5.

Changes made from version 4.94 to version 5.00:

Improvements to Data/Fax call functionality

Extended URL length

Improved cache control (max age=0 functionality improved)

Weak encryption (40 bit) now displayed correctly

DTMF tones usable during emergency call

Vibra settings adjusted

Improvements to the phonebook search function

'PIN code request change to PUK code request after emergency call' corrected

Games (two players): Text for winners/losers added

New MCU software version 5.01 has been released for NSE-5.

Changes made from version 5.00 to version 5.01:

Optimal Operator name length changed from 10 to 11 characters

Enabling of inserting space in subject when writing e-mail via WAP in Australia

Improved dual SIM handling

New UI Text release

Operator list updated

Anmerkungen

Remarks

Alle Angaben sind selbstverständlich ohne Gewähr!

All Informations are without any guarantee!

Wenn jemand weitere Infos, Fehler oder Verbesserungen meines unmöglichen Englisch hat:

If you have additional infos, bugs, or corrections of my terrible english:

Bitte eine e-mail an mich!

please send me a mail!

Vielen Dank an alle, die bei der Fehlersuche mitgeholfen haben!

Thanks to all, who have helped to find this bugs!

Darstellung: Diese Seite wurde mit Excel 2000 mittels "Speichern als html" generiert (xml).
Mit anderen Browsern als InternetExplorer 5 kann es dadurch leider zu groben Darstellungsfehlern kommen.
Die Datei kann aber dafür wieder mit Excel 2000 geöffnet werden (mit allen Formatierungen)!

Display: This page was generated with Excel 2000 using "save as html" (xml).
Unfortunately it is possible to get a wrong layout when using other browsers than Internet Explorer 5.
But therefore the page can be opened again with Excel 2000 or higher (with all formattings)!

zurück zu meiner Homepage

back to my homepage